David Binkley and his wife Galina Binkley provide news about their Christian mission work in Ukraine and Russia. Valuable information about the people and culture of these great countries. Also included is a daily devotional message from the Bible: WORD OF THE DAY.
Friday, December 31, 2010
WORD OF THE DAY - 31 December 2011 from Montgomery, Alabama
А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные; (Малахия 4:2 Russian)
А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята! (Малахия 4:2 Ukrainian)
Mas á vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salud: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada. (Malaquías 4:2 Spanish)
Dear LORD our God ~ Thank you Kind Father for the arrival of another very special day for all who trust in your unsurpassable providential care. Give us wisdom as we close out another year so that we will learn from our mistakes and accomplishments in order to be more pleasing to you and more productive in the glorious Kingdom of Christ. In the blessed name of Jesus we pray, Amen.
Photo: These three young Christians - Dima, Styopa and Pasha have grown up in the Magadan, Russia Church of Christ thanks to their parents - Olga, Anya, Ivan & Nadya. Pasha has the look of one who just returned from a year of duty with the Russian Army. We received this photo recently from Olga by way of our brother Vasily's camera. We have much encouragement for the future of this church with young men willing to spend time learning more about Christ. Now that we have our Russian visas, God willing, we plan to travel to Magadan in the early spring of the year 2011. We are very thankful to all of you who regularly pray for this congregation as well as the young church in Nikoleav, Ukraine and for the struggling church at Inta in the Komi Republic that is part of the Russian Federation. I never forget for one second the church in Khabarovsk that was begun in 1993 with much great struggle and many fervent prayers. If it is the Lord's will, we also want to travel to Magadan via Khabarovsk and assemble for a few days with the brethren in this great city along the Amur River.
Sponsoring church:
DALRAIDA CHURCH OF CHRIST
3740 Atlanta Highway
P.O. Box 3085
Montgomery, AL 36109
Friday, December 24, 2010
WORD OF THE DAY - Friday 24 December 2010
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. -- Жертва Богу--дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. (Псалтирь 51:10, 17 Russian 50:12, 19)
Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови. -- Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже! (Псалми 51:10 Ukrainian 51:12, 19)
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí. 17Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios. (Salmos 51:10, 17 Spanish)
Most Holy God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this new day that arrives with numerous reasons for every person in the world to rejoice – especially everyone who is following Jesus Christ as Lord and King. As we reflect upon the reasons why Christ came to this world that abounds in evil, give us wisdom and courage so that our minds will not be busy with formalized religious rituals and ceremonies. Rather help us to look at ourselves with utmost sincerity and truly repent of our sins as we turn our hearts fully to serving Christ while we have time in this life. In Jesus name we pray, Amen.
Photo: Yesterday my sister Candace Baxley called and informed us that she was in Montgomery spending a few days with her "mother in-law". Her son Joel brought his youth group from Signal Mountain, TN down to Cedar Key and helped us put on some very good VBS programs a few years ago. We met at a nearby Walmart superstore and talked while we shopped and later stopped by the Burger King and talked some more. When she told us that she was now retired from her work with a public school in Florida, we immediately suggested that she visit us in Nikolaev and help out in that work in Ukraine. She didn't say no to this, so we will begin to pray for Candace to find her way over to help us in the great work of sharing the gospel and reaching out to orphan children in Ukraine. Thank you for your faithful prayers for this work and other efforts around the world that help people learn the truth and be saved.
Sunday, December 19, 2010
WORD OF THE DAY - Sunday 19 December 2010
Their neighbors also have docks for their boats, but for many neighbors the home on the lake is a second home. We thoroughly enjoyed our drive through the woods to get to their home and spending time with them. Ken is on the faculty of Jones Law School which is affiliated with Faulkner University. On the ride up to the lake from Montgomery, Ken and I talked about our experiences on mission trips to the Caribbean Island of St. Vincent, West Indies.
The purpose of the ride up to their home was because Ken had offered me the use of his truck for the remainder of our time here in America. We already had to pay a lot for rental car, and this will be a big savings for us. When we got there, they wanted us to choose between a very nice Solara convertible or the comfortable Toyota Tundra pickup. We chose the truck, and as we rode home we were singing "God is so good" in English and Russian. Ken said they will not need the truck for the remainder of our time here and encouraged us to make use of it. God's people everywhere are known for being good, kind and generous. Ivan is laid up in a Magadan hospital right now, and I know that if he had a car he would loan it to us without hesitation. When we lived in Florida, Christian friends also surprised us by loaning us their new truck for a trip to Virginia to see grandchildren. It is always a joy to be together with God's wonderful people. So many of you regularly make generous donations that make it possible for us to spread the beautiful message of hope and salvation as well as providing help to poor orphans. Thank you for your many prayers and kind deeds. Today at Dalraida Church of Christ, brother Earl Edwards, who has done a great deal of work as a missionary in Europe, will begin a special series of lessons on the theme, "Protecting our Blind Side". He spent many years preaching and teaching others how to preach.
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray. In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning, I lay my requests before you and wait in expectation. (Psalm 5:1-3 NIV)
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. Господи! рано услышь голос мой, --рано предстану пред Тобою, и буду ожидать. (Псалтирь 5:1-4 Russian 5:2-4)
Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів. Почуй, Господи, мову мою, стогнання моє зрозумій. Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду! Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати. (Псалми 5:1-4 Ukrainian 5:2-4)
Atiende, Señor, a mis palabras; toma en cuenta mis gemidos. Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria. Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta. (Salmos 5:1-4 NVI)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this new Lord’s Day that arrives with opportunities to assemble with others who have the same precious faith. Remember those who feel so broken hearted over the loss of a loved one that they have no strength or courage to face their friends. Give us wisdom so that we will properly divide the word of truth and faithfully proclaim the message of Christ to people of our generation throughout the world. In Jesus name we pray, Amen.
Saturday, December 18, 2010
WORD OF THE DAY Saturday 18 December 2010
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем. (К Ефесянам 1:22-23 Russian)
І все впокорив Він під ноги Йому, і Його дав найвище за все за Голову Церкви, а вона Його тіло, повня Того, що все всім наповняє! (Ефесяни 1:22-23 Ukrainian)
Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia, La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos. (Efesios 1:22-23 Spanish)
Most Holy, Wise and Beneficent God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the amazing gift of life on this pristine new day that you have given us. Give us wisdom as we search the scriptures and do our best to be obedient children. Forgive us for the times when we have blinked our eyes and wandered from the perfect plan you have for our lives. Restore our trust and confidence in Christ alone as the One and Only Head over His glorious church. Help all believers to conscientiously struggle for unity in the Body of Christ. In Jesus name we pray, Amen.
Friday, December 10, 2010
WORD OF THE DAY - Friday 10 December 2010
Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире. (1-e Иоанна 4:4 Russian)
Ви від Бога, дітки, і ви перемогли їх, більший бо Той, Хто в вас, аніж той, хто в світі. (1 Йоаново 4:4 Ukrainian)
Hijitos, vosotros sois de Dios y los habéis vencido, porque mayor es el que está en vosotros que el que está en el mundo. (1 Juan 4:4 Spanish)
Dear God, our Awesome Heavenly Father ~ Thank you for the sparkling array of fresh evidence that confirms your perfect ingenuity and abiding presence in the world you created for all mankind. Give us wisdom to discern those who speak evil shrouded in truth. Renew our confidence in our eternal hope as we remember how Christ is ultimately victorious over the Devil and his demons. We are deeply grateful that your Holy Spirit is dwelling in all faithful Christians. In Jesus name we pray, Amen.
We took a ride downtown last night as the temperature was around 0 C, and asked Zhenya to take our picture in front of the state capital building in Montgomery, Alabama. The tree is very beautiful since most of the "trees" around the hotels and convention centers are artificial. The concept of Christmas trees is something that is extra-Biblical, but in America and some other countries, it doesn't seem to represent any type of pagan religious practice. In Russia and some other northern European countries, the "yolka" tree is celebrated with gift giving on New Year's Day in a similar manner as people in the Americas and some other places share gifts around the "Christmas" tree. Some people never hear anything or think about our Lord Jesus Christ except at this time of they year. This represents an unusual evangelistic opportunity for many Christians who may find their relatives and acquaintances receptive to the Gospel message of salvation from sin and the gift of eternal life. Thank you for the prayers.
WORD OF THE DAY - Thursday 09 December 2010
И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. (От Матфея 4:3-4 Russian)
І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами! А Він відповів і промовив: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить із уст Божих. (Матей 4:3-4 Ukrainian)
Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan. Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios. (Mateo 4:3-4 Spanish)
Dear God, our Most Holy, Kind, and Merciful Father in Heaven ~ Thank you of the incredible gift of life on this new day. We are in awe of the beautiful “green pastures” that you have led us through. According to your mercy, do not lead us into temptation like the situations that our Savior encountered in the wilderness with our adversary Satan. Lead us into righteousness as we learn and obey the will of Christ our Lord. Protect us with your Spirit as we follow the Way. In Jesus name we pray, Amen.
WORD OF THE DAY - Wednesday 08 December 2010
Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков! Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи! (Псалтирь 36:5-6 Russian 35-6, 7)
Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність, Твоя справедливість немов гори безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи! (Псалми 36:5-6 Ukrainian 36:6,7)
Tu misericordia, oh SEÑOR, se extiende hasta los cielos, tu fidelidad, hasta el firmamento. Tu justicia es como los montes de Dios; tus juicios son como profundo abismo. Tú preservas, oh SEÑOR, al hombre y al animal. (Salmos 36:5-6 Spanish)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ we are lacking the proper vocabulary to praise your Holy and Righteous Name as we should, but we come to you with a sense of deepest gratitude for the tremendous love that you have for all your creatures. Give us more of your wisdom as we do our best to remain faithful to Christ the Lord. Help us to use the perfect wisdom of our Savior to properly conduct ourselves each day and to persuade others to follow the One and Only Way to eternal life. In the blessed name of Jesus we pray, Amen.
Photo: Yesterday we drove out to Cedar Key after we met with the car dealership that is repairing our car. We think we reached an amicable agreement whereby they are happy with the job and we can afford to pay them their due. Hopefully we will pick the car up today and head back to Montgomery, Our Russian visas may come this week. We enjoyed spending some quality time with our dear friends Laura Jean and George Delaino. They are both struggling with the problems that face everyone who ages gracefully. We didn't have time to visit with others since we stopped by and saw Bill in Bronson for a few moments. Laura Jean began to correspond with Olga in Magadan and regrets that she cannot continue this since her eyesight is now severely hampered. Thank you very much for your sincere and fervent prayers to God who loves all His children.
Monday, December 6, 2010
WORD OF THE DAY - 06 December 2010 from Montgomery, Alabama
PS My daughter Laura noticed yesterday that I had put "from Nikolaev, Ukraine" on my WOTD. It was just a keyboard actuator error. We are planning to be back in Nikolaev next month. We hope and expect to receive our Russian visas this week or next.
Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, (К Евреям 1:3 Russian)
Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті. (Евреи 1:3 Ukrainian)
El cual siendo el resplandor de su gloria, y la misma imagen de su sustancia, y sustentando todas las cosas con la palabra de su potencia, habiendo hecho la purgación de nuestros pecados por sí mismo, se sentó á la diestra de la Majestad en las alturas, (Hebreos 1:3 Spanish)
Dear God, our Majestic Heavenly Father ~ Thank you for the fascinating gift of life on this new day that is brimming over with fresh opportunities and provisions for the journey. Help us to use the wisdom we have already received from your kindness. Give us courage to step out and take action on projects that will make it possible for even more people around the world to have faith in Christ our Savior and King.
Tuesday, November 30, 2010
WORD OF THE DAY - Tuesday 30 November 2010 from Montgomery, Alabama
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. (От Марка 1:4 Russian)
виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів. (Марко 1:4 Ukrainian)
Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados. (Marcos 1:4 Spanish)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this new day that dawns with bright hopes and fresh opportunities to carry out your will in our daily affairs. Give us more of your perfect wisdom as we consider the humble, bold, and effective work of John the Baptist who reminded the Jewish people of their sins and their response was baptism in water. Help us to comprehend the submissive act of obedience by our Messiah Jesus, who began His earthly ministry by being baptized in the muddy waters of the Jordan River. Help all those who scoff and make fun of water baptism, to humbly repent in obedience to the teaching and example of Christ that places penitent believers in Christ where we receive all spiritual blessings. In Jesus name we pray, Amen.
Photo: Nikolai Tkhor obeyed the gospel of Jesus Christ by repenting of sins, confessing his faith in Jesus Christ and being baptized into Christ for the forgiveness of sins. After this he had a brief but highly productive life as a Christian serving the Lord in the Nikolaev Church of Christ. His death caught us off-guard, but reminded us that we must all be ready to meet the Lord. Our work with the boys at the Boys Home was made possible because of the influence of this good man. Thank you for your constant prayers for this work in Mykolayiv, Ukraine and Magadan, Russia.
Monday, November 29, 2010
WORD OF THE DAY - Monday 29 November 2010
И Он есть глава тела Церкви; Он--начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство, ибо благоугодно было [Отцу], чтобы в Нем обитала всякая полнота, (К Колоссянам 1:18-19 Russian)
І Він Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих, щоб у всьому Він мав ершенство. Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота, (Колосяни 1:18-19 Ukrainian)
Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado. Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud, (Colosenses 1:18-19 Spanish)
Photo: This picture was made while we were on our last visit to Inta. Someone asked me yesterday when we were planning to return to our work in Ukraine and Russia. I responded that we plan to go back in early January. Then he suggested that we should not go in such bad weather. We do not go as tourists. We go to live among the people in the same conditions and circumstances that they must endure each day. It is our pleasure to be with our dear brothers and sisters in the former Soviet Union when they have nice warm weather, and also when they learn how to find beauty in God's blessing of a fresh snowfall. We have a few students from Nikolaev who continue to study their World English Institute lesson using the Bible. They do their lessons on-line and we grade their lessons and send them comments regarding their answers. It is amazing to observe how their knowledge and understanding of the Bible and English grows with each lesson. Thank you for your prayers and constant encouragement.
WORD OF THE DAY - Sunday 29 November 2010 from Montgomery, Alabama
Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовски. (1-е Тимофею 4:1 Russian)
А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів. (1 Тимотей 4:1 Ukrainian)
EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos alguno apostatarán de la fe escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios. (1 Timoteo 4:1 Spanish)
Almighty God, our Dear Father in Heaven ~ Thank you for the brightness of your presence in our lives on this new Lord’s Day on which all faithful believers assemble together in sweet communion in tribute of our blessed Lord and Savior. Give us wisdom so that we will pay closer attention to the truth taught by the Holy Spirit and not be deceived by false teachers who are listening to evil doctrine that in the end will bring destruction to all who are its victims. In Jesus name we pray, Amen.
Saturday, November 27, 2010
Saturday 27 November 2010 from Montgomery, Alabama
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас. (К Римлянам 8:11 Russian)
А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас. (Римляни 8:11 Ukrainian)
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros. (Romanos 8:11 Spanish)
Most Kind and Richly Generous God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the exhilarating gift of life on this blessing filled new day. Give us a portion of your perfect and infinite wisdom so that we may understand the written word and see beyond the mundane affairs of this day and gaze into what lies ahead for the faithful who follow Christ our Lord. When we consider our helpless situation as we dwell in these physical bodies of sin, help us not reject the powerful influence of your Holy Spirit. In the name of Jesus we pray, Amen.
WORD OF THE DAY - Friday 26 November 2010
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом, (1-e Петра 3:18 Russian)
Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений, (1 Петрово 3:18 Ukrainian)
Porque Cristo murió por los pecados una vez por todas, el justo por los injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Él sufrió la muerte en su cuerpo, pero el Espíritu hizo que volviera a la vida.(1 Pedro 3:18 NVI)
Most Holy and Righteous God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the precious gift of life on this fresh day that arrives with countless blessings and opportunities to do your will by obeying Christ our Lord. We are in awe of the absolute truth that only one person lived a sinless and pure life. Moreover, we are astounded that the radiantly perfect Sinless One took all sins of humanity upon Himself as He died on the cross as our substitute. Revive our appreciation for what Jesus means to our families, friends, neighbors, enemies and all people of this world so that we will work earnestly to sincerely live like a true Christian so that others may believe us when we share the great plan of salvation with them. In the blessed name of Jesus we pray, Amen.
Thursday 25 November 2010 from Montgomery, Alabama
Many people in the United States of America, Canada, and several other countries pause today and give thanks to God Almighty for the blessings of freedom and His providence that anticipates our physical and spiritual needs. Christians around the world constantly give thanks for our freedom in Christ that makes it possible to live with hope and without fear in a world where the devil influences many people to tremble before tyrants. Thank you for your prayers as we thank God for our blessed opportunity to share the gospel with many people. Galina and I greet our many friends who do not live in America, and wish you a day filled with love, joy, peace and hope as you continue to turn your hearts to Jesus Christ, the Son of God.
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе. (1-е Фессалоникийцам 5:18 Russian)
Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі. (1 Солунци 5:18 Ukrainian)
Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. (1 Tesalonicenses 5:18 Spanish)
Most Kind and Holy God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the unspeakable joy we feel as we count our many blessings on this day of thanksgiving even as we do each day. Bless our brothers and sisters in Christ around the world who also give thanks for their special place in your eternal Kingdom. Give us wisdom and courage so that we will begin to make a fresh appeal to all people to accept Jesus as their Lord before it is too late. In Christ name we pray, Amen.
WORD OF THE DAY - Wednesday 24 November 2010 from Montgomery, Alabama
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law. (Galatians 4:4)
но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону. (К Галатам 4:4 Russian)
Як настало ж виповнення часу, Бог послав Свого Сина, що родився від жони, та став під Законом. (Галатяни 4:4 Ukrainian)
Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley. (Gálatas 4:4 Spanish)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for granting us life and breathe on this new day that we are privileged to spend under your watchful care. Give us wisdom, as we not only consider the Divine nature of Christ, but His human nature that he assumed at birth. Help us as we struggle to be more effective in sharing the truth with others that Christ was fully the same as we humans, except that He never sinned and He shares that righteousness with all who believe and obey the gospel message. In Jesus name we pray, Amen.
Thursday, November 18, 2010
WORD OF THE DAY - Thursday 18 November 2010
For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God. (Colossians 1:9-10 NKJV)
Посему и мы с того дня, как [о сем] услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном, чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая [Ему], принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, (К Колоссянам 1:9-10 Russian)
Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним, щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога, (Колосяни 1:9-10 Ukrainian)
Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia; Para que andéis como es digno del Señor, agradándo le en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios: (Colosenses 1:9-10 Spanish)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this wonderful new day that greets us with fresh blessings from your persistent love for your creatures made in your image. Give us wisdom as we study your sovereign will that is revealed for us in the Holy Scriptures. Help us not to violate your trust by desiring to peer into your hidden will that we do not need to know in order to be good, faithful and obedient servants of the Lord.
Wednesday, November 17, 2010
WORD OF THE DAY - Wednesday 17 November 2010
Sasha, an artist friend of ours who works in the building where the church meets in Nikolaev gave us this painting and we recently had it framed and hung it on the wall here in Montgomery. He knows about our love for the boys and chose just the right scene for us. This is the place on the river near the Boys Home where we spend quality time with several orphan boys.
How shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him. God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. (Hebrews 2:3-4 NIV)
то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими [от Него], при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле? (К Евреям 2:3-4 Russian)
то як ми втечемо, коли ми не дбали про таке велике спасіння? Воно проповідувалося спочатку від Господа, ствердилося нам через тих, хто почув, коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї. (Евреи 2:3-4 Ukrainian)
¿Cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado á ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que oyeron; Testificando juntamente con ellos Dios, con señales y milagros, y diversas maravillas, y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad. (Hebreos 2:3-4 Spanish)
Most Awesome and Holy God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this splendid new day and the awareness that we are your very special creatures who possess the possibility of eternal life in your presence. Give us wisdom as we follow the teachings revealed in the scriptures. Help us not to be deceived by those charlatans today who charm people into believing that an ordinary event is somehow equal to the supernatural miracles performed by Christ and others whom you chose to reveal your will. In Jesus name we pray, Amen.
Saturday, October 23, 2010
WORD OF THE DAY - Saturday 23 October 2010 from Mykolayiv, Ukraine
Our young married couple, Alex and Natasha are now WEI students together. Yesterday, they both practiced their conversational skills with me as we spoke about what they are learning about God. When they left they assured me that they would be at our church service at 08.00 in the morning. This was before I even asked. We are having the early service since we have catch a bus to Kiev and then get a ride from the city to the town of Borispol where the international airport is located. Our flight to Frankfurt is actually at 05.30 Monday morning. Then, we wait for the flight to Atlanta that leaves at 12.15 and arrives in Atlanta at 4.25 PM - all according to God's will.
Eryna is a student at the shipbuilding university and she is most diligent with her English studies with the belief that it will help open doors for her. She had very sincere comments about the Bible lesson yesterday.
The beautiful newly completed red brick buildings in the background are expensive condominiums that are situated on the high bluff that overlooks the beautiful river. From a distance, I could see that the top floor has skylights. This is not a common feature in Soviet era apartment buildings like the place where we live. Our student Vadim is one of the people here in the real estate business attempting to sell properties. He said most of his calls come from the sellers wanting to know why no one is buying. Does it sound familiar?
This is one of the streetcars that serve various parts of the spread out city of Mykolayiv.
You hear us frequently telling about the various kiosks around the city. There are several situated near the large building where the church meets. This one is near a tram stop (streetcar) where Luda and Stepan usually catch the first leg of their journey home to the part of the metropolitan area where they live across the river. One of these little places sells freshly baked and fried pies stuffed with jam, potatoes or meat. Very tasty!
Ooops. Be careful where you step as you walk along the sidewalks. This entrance into the underworld of the Cheropakie almost caught me off guard as I was looking for a place to cross the street.
The falling leaves provide some employment for many people who are out early each day sweeping the streets. The sounds and smells of Fall activity are very pleasing. Everyone knows it is a precursor to the winter that always come to places like Nikolaev that are situated near the 47th degree north latitude.
Yesterday after stopping by an ATM and taking enough Hryvnia (Ukraine currency) to pay the rent for the church meeting place during the time we will be in America (6,290), I walked along our familiar route and had to take some photos on such a beautiful day. Our apartment actually costs about the same thing each month and we also have that paid ahead. The church rent includes our separate storage room on the 1st floor.
Therefore, dear friends, since you already know this, be on your guard so that you may not be carried away by the error of lawless men and fall from your secure position. (2 Peter 3:17 NIV)
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения. (2-e Петра 3:17 Russian)
Тож ви, улюблені, знаючи це наперед, стережіться, щоб не були ви зведені блудом безбожних і не відпали від свого вґрунтування. (2 Петрово 3:17 Ukrainian)
Así que ustedes, queridos hermanos, puesto que ya saben esto de antemano, manténganse alerta, no sea que, arrastrados por el error de esos libertinos, pierdan la estabilidad y caigan. (2 Pedro 3:17 NVI)
Most Holy and Righteous God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the arrival of another fresh day that bursts forth with power and glory that signifies your very real and active presence in our lives as we wait for the glorious appearing of our Savior. Give us wisdom so that we will not allow any false teachers to influence our trust in your holy scriptures that have been given to us by your Holy Spirit. Give us stronger faith as we study and obey the doctrine of Christ. In Jesus name we pray, Amen.
Friday, October 22, 2010
WORD OF THE DAY - Friday 22 October 2010 from Nikolaev, Ukraine
Last night we only had our faithful Luda and Stepan in attendance. We sang for a while, prayed and read scriptures together from the Psalms. They are always such a strong encouragement to the work here. Thank you for being faithful in prayer regarding this work of sowing the gospel seeds here in Ukraine. God has given me back the strength that seemed to be missing for a few days when that virus got hold of me. Now, I feel all perky again! Thanks to the Lord.
Anna came with her husband yesterday and brought a gift for us that one of her art students had done. It is very beautiful, especially considering the fact it was done by one of her age 9 - 12 orphan children where she works. This gifted teacher works at a home for orphan children similar to our Boys Home. There they have both boys and girls. We plan to visit there when we return in January and hopefully begin to work with them. Snezhana was not able to come yesterday since she had to take her son to the hospital due to a respiratory sickness.
Pavel has a great sense of humor and we always have a good time of fellowship during our study together yesterday. He is very knowledgeable about world geography and wants to understand what he is reading and hearing in English. He ask good questions about our Bible lessons to make sure he is getting it correct.
The first English using the Bible and WEI lessons study appointment yesterday was with Mikhail, the young man who is working as a sales consultant at a local big box type store. He has his degree in a scientific field and has hopes to improve his English enough to get a job abroad. He is very personable along with being bright and studious. He takes our studies very seriously and has good comprehension of the Bible lessons.
Surely God shall deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. He shall cover you with his feathers, and under his wings you shall trust; his faithfulness shall be your shield and buckler. (Psalm 91:3-4)
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, (90-4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение--истина Его. (Псалтирь 91:3-4 Russian 90-3,4)
Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної, Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда. (Псалми 91:3-4 Ukrainian)
Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora. Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad. (Salmos 91:3-4 Spanish)
O LORD God, our Dear Father in Heaven ~ Thank you for the unanticipated and generous blessings that we receive from your limitless bounty on this new day. Give us a portion of your perfect wisdom so that as our knowledge of facts increases, we will be able to make better choices regarding the use of our time and resources in order to advance the Kingdom of Christ. Help us to be more trusting as we hide ourselves under your protective shelter. Increase our faith in the fabulous invisible reward that is waiting the faithful. In Jesus name we pray, Amen.
Thursday, October 21, 2010
WORD OF THE DAY - Thursday 21 October 2010 from Nikolaev, Ukraine
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel. (2 Chronicles 6:7)
И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа, Бога Израилева. (2-я Паралипоменон 6:7 Russian)
І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїлевого. (2 Летописи 6:7 Ukrainian)
Pues bien, mi padre David tuvo mucho interés en construir un templo en honor del SEÑOR, Dios de Israel. (2 Crónicas 6:7 NVI)
Mighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the fantastic and precious gift of life that excites our mortal bodies upon the arrival of this fresh day. Renew our highest hopes and purposes as we consider the deepest desires of our heart. Give us wisdom so that we will train our mind and energy upon those efforts that will truly bring honor and glory to Christ our Lord whom you have appointed heir of all things. Give us success in those endeavors that will influence souls to obey Jesus as Lord and King over His Kingdom. In the blessed name of Jesus we pray, Amen.
Wednesday, October 20, 2010
WORD OF THE DAY - Wednesday 20 October from Nikolaev, Ukraine
“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8 NIV)
но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли. (Деяния 1:8 Russian)
Та ви приймете силу, як Дух Святий злине на вас, і Моїми ви свідками будете в Єрусалимі, і в усій Юдеї та в Самарії, та аж до останнього краю землі. (Деяния 1:8 Ukrainian)
Mas recibiréis la virtud del Espíritu Sano que vendrá sobre vosotros; y me sereís testigos en Jerusalem, en toda Judea, y Samaria, y hasta lo últim de la tierra. (Hechos 1:8 Spanish)
Almighty God, Creator of everything we know about and things that exists that we are not aware of ~ Thank you for the sparkling gift of life on this new day that greets us with brand new opportunities and blessings. Give us wisdom as we read and meditate upon your word so that we will engage ourselves in activities that will bring more souls into the blessed Kingdom of Christ where there is peace, joy, love and hope of eternal life. In Jesus name we pray, Amen.
Tuesday, October 5, 2010
WORD OF THE DAY - Tuesday 05 October 2010
Galina regularly speaks to people who answer our advertisements. We have two numbers in our ads that ring on my phone and her phone. That way we try not to miss any calls. Even though we will be traveling to the US later this month, we continue to make appointments so that we can get people enrolled and started out prior to our return in January. We also encourage them to sign up for the on-line courses at www.worldenglishinstitute.org
Vadim and Anna are our only married couple engaged in our English studies using the Bible and the World English Institute lessons. They do their homework and read the extra Bible verses so that they have a better comprehension. They are now working on lesson 3 in Book One. It is an important lesson about Sin.
Our study with Alex who works as an accountant at night and who worked in the USA for 7 months last year, continue with great success. He is very diligent about his studies and is helping his wife study at home. She hasn't gotten up the nerve to come to one of the classes, but he thinks she will come soon. Alex is eager to know more about the Bible, not only English.
Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near. (Isaiah 55:6)
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко. (Исаия 55:6 Russian)
Шукайте Господа, доки можна знайти Його, кличте Його, як Він близько! (Исая 55:6 Ukrainian)
Busquen al SEÑOR mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano. (Isaías 55:6 Spanish)
O LORD, the Creator of everything that exists whether visible or invisible ~ Thank you for sending your Son to be our Savior, and to be a Door that makes it possible for us to come with our requests and praise. Give us wisdom and help us to use that wisdom to think more clearly and positively about what we can do in our own lifetimes to influence more people to turn their hearts to Christ in obedient faith. Give us courage and a renewed boldness so that we will take action to carry out the Great Commission of carrying the saving gospel message to all people in the world. In Jesus name we fervently pray, Amen.