Monday, November 28, 2011
"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers--it is to him you shall listen--” (Deuteronomy 18:15 ESV)
Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, --Его слушайте, -- (Второзаконие 18:15 Russian)
Пророка з-посеред тебе, з братів твоїх, Такого, як я, поставить тобі Господь, Бог твій, Його будете слухати, (Второзаконие 18:15 Ukrainian)
O LORD our God and Dear Heavenly Father ~ Thank you for the incredible gift of life on this new day that radiates with fantastic blessings from your providence. Give us deeper spiritual insight so that we will not be blind and refuse to recognize the truth that Jesus of Nazareth is indeed the true Messianic Prophet whom all people must pay attention to in order to avoid eternal damnation and to inherit blissful interminable life. In the blessed name of Jesus Christ we pray, Amen.
Yesterday was a most refreshing worship experience with fifteen people present. Prior to the meeting, one of our very first English students was waiting to greet us. We met her at a McDonald's in Odessa in 2009. She lived here in Nikolaev with her parents for a while and studied English using the Bible. We will resume our studies with her today. We were also very happy that Tetyana, a good friend of Natasha who is currently in the USA visiting her daughter, was with us for worship. As usual, this retired English teacher had some thoughtful comments and a question before she left. Nikolai Gagarkin, the doctor who originally welcomed us to Nikolaev was present with his wife Olga. Also, we had Yuri and his wife Sveta to visit with us. They live in a small village several miles from here and normally worship at home. They sell their dairy products at a market in Nikolaev two days a week. Our dear young friend Nastya was there to greet us early also. Galina helped her organize her notebook where she keeps copies of all children's lessons and my sermon outlines. The Australian man Neal was there also and explained that he will be departing Nikolaev soon to go back home. Later we spent some time with David who has taken a job teaching English here in Nikolaev. We are hoping that he will become a valuable part of our work. Now is is trying to find his way here. Thank you for the prayers of faith.
Sunday, November 27, 2011
I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. (1 Corinthians 1:10 ESV)
Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях. (1-е Коринфянам 1:10 Russian)
Я благаю вас, брати і сестри мої, іменем Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви погоджувалися одне з одним, щоб не було розбрату між вами, і щоб були ви єдині в думках своїх і прагненнях. (1 Коринтяни 1:10 Ukrainian ERV)
Dear God, our Kind Father in Heaven ~ Thank you for this new Lord’s Day and the joyful privilege we have as believers to assemble with one another in order to worship in spirit and truth. Grant us wisdom so that we will sincerely love, honor and respect one another as those who also have rights to eat of the tree of life in the new eternal paradise that is being prepared by Christ our Lord. In Jesus name we pray, Amen.
Wednesday, November 23, 2011
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (1 Thessalonians 5:18 ESV)
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе. (1-е Фессалоникийцам 5:18 Russian)
Дякуйте Богові при всіх обставинах, бо саме так Господь хоче, щоб ви жили в Христі Ісусі. (1 Солунци 5:18 Ukrainian ERV)
Our Dear Father in Heaven ~ Thank you for this wonderful day that runs over with countless blessings from your wise providential care for your creation. We are most grateful that we have been given the opportunity to sow seeds of the gospel so that other people in the world may be saved by obeying Jesus Christ. In Jesus name we pray, Amen.
We are extremely happy to be back in Nikolaev, Ukraine. Thanks to those of you who have been praying to God about our journey. We had a comfortable flight and never missed a connection. Unfortunately, we didn't arrive back in time for our Wednesday evening Bible study, but we talked to some members and since it is cold and dark around 5.00 PM, we'll have meetings for those who can come at 16.00. This is what we do for our elderly members who must ride public transportation and don't like to be on those busses and bus stops after dark. It worked out well last year. Galina and I hang around until 18.00 which is the time we have advertised in case a visitor comes by.
Sunday, November 20, 2011
Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name." Selah (Psalm 66:3-4 ESV)
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои. Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему. (Псалтирь 65:3-4 Russian)
Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі, вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє! Села. (Псалми 66:3-4 Ukrainian)
Most Holy God, our Heavenly Father ~ Thank you for this new Lord’s Day on which all believers in Christ the Lord have the unique opportunity to assemble with one another in holy and sweet communion. Please accept our worship from the depths of our heart as we do our human best to sincerely serve you in spirit and truth. In the precious name of Jesus we pray, Amen.
Thursday, November 10, 2011
Because he himself was tested in what he suffered, he is able to help those who are being tested. (Hebrews 2:18)
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь. (К Евреям 2:18 Russian)
Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти. (Евреи 2:18 Ukrainian)
Most Holy and Righteous God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for the delightful joy we experience on this new day that arrives with good news from Heaven as we consider your amazing grace and mercy toward us sinners. It is almost incomprehensible to think that Christ fully identified himself with us by going through such strong tests and eventually the supreme test of the humiliating death on a Roman cross. Strengthen our faith as we do our best to walk in the steps of our Savior while we look forward to meeting the One who helps us in our weakness. In the precious name of Jesus we pray, Amen.