For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God. (Colossians 1:9-10 NKJV)
Посему и мы с того дня, как [о сем] услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном, чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая [Ему], принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога, (К Колоссянам 1:9-10 Russian)
Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним, щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога, (Колосяни 1:9-10 Ukrainian)
Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia; Para que andéis como es digno del Señor, agradándo le en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios: (Colosenses 1:9-10 Spanish)
Almighty God, our Dear Heavenly Father ~ Thank you for this wonderful new day that greets us with fresh blessings from your persistent love for your creatures made in your image. Give us wisdom as we study your sovereign will that is revealed for us in the Holy Scriptures. Help us not to violate your trust by desiring to peer into your hidden will that we do not need to know in order to be good, faithful and obedient servants of the Lord.
No comments:
Post a Comment